行間を読む

俗に「行間を読む」 という言葉が使われるが、日本語・英語に関わらずこれは難しいと思う。
ただし、これまでの経験からすると、日本語の場合が「行間を読む」ことが多いような気がする。